Por dentro da África
A edição brasileira do romance ‘Manana’, de ‘Uanhenga Xitu’* (1924-2014), foi publicada em 31 de agosto. A obra ressalta a biografia do escritor angolano e faz uma análise sobre as relações de senioridade, o princípio da maternidade, a importância dos tios maternos nas sociedades matrilineares africanas e o protagonismo feminino através de Manana.
“É pelos olhos de Felito Bata da Silva, de seu nome completo, que somos conduzidos pelas teias urdidas entre campo e cidade e entre mundos tradicionais e impactados pelo colonialismo. É também Felito quem nos traz a construção de diferentes identidades da região de Luanda antes da luta armada de libertação”, descreveu a professora Ana Lúcia Sá.
A obra foi organizada pelo professor de história da África da UERJ, Washington Nascimento e conta com textos das pesquisadoras Ana Lúcia Sá (ISCTE-IUL) e Nathalia Rocha Siqueira (UERJ). Ao Por dentro da África, Washington lembra que Uanhenga Xitu é um escritor clássico da literatura angolana com obras que trazem aspectos da história de Luanda, de Angola e sobretudo dos falantes do kimbundu.
“Algumas das dimensões que ele trabalha são facilmente reconhecidas no Brasil, como as descrições que faz das práticas de cura Kimbundu, dos batuques, do sagrado africano e a importância da música brasileira (a exemplo do Noel Rosa) no cenário Luandense dos anos 1950-1960”, destaca Washington.
Nacionalista e militante anticolonial, Uanhenga foi preso pela polícia politica do regime fascista de Salazar (Portugal) em 1959, permanecendo desterrado no campo de concentração do Tarrafal (Chão Bom – Cabo Verde) entre 1962 e 1970. Ele também teve seus direitos políticos suspensos por 15 anos em Angola. Depois da independência do seu país, em 11 de novembro de 1975, o Uanhenga assumiu diversos cargos públicos como governador, ministro e embaixador. Na função de escritor, produziu obras como ‘O meu Discurso’ (1974), ‘Maka na Sanzala’ (1979) e ‘O ministro’ (1990).
Para os interessados em conhecer e aprofundar os estudos sobre Uanhenga, o livro apresenta entrevistas e depoimentos que o angolano deu ao longo da vida, além de listar uma série de estudos realizados por pesquisadores brasileiros e de outros países sobre sua obra literária e política.
Ela pode ser adquirida no site da Amazon
*Uanhenga Xitu é o nome Kimbundu de Agostinho André Mendes de Carvalho
